03-11-2022, 09:01 PM
Google translate:
Huang Xihai, chairman of Teo Ann Huay Kuan, was carrying two directors to the hotel to try dishes. The car lost control for some reason, causing the car to skid and turn over several times. It rolled over on the road. The three were trapped in the car and were rescued by the civil defense forces and sent to the hospital. 1 dead and 2 wounded.
The accident happened at 7.26pm on Tuesday (Nov 1) on Nassim Rd towards Tanglin Road.
The driver at that time was Huang Xihai (86 years old), who is also the founder of "Huang Yaxi Bak Kut Teh". He took Huang Tiehan (72 years old), the director of the association, and Jin Zilong (75 years old), the deputy treasurer, to the hotel along Orchard Road to try dishes, and prepare for the 58th anniversary dinner held by the Chao An Association next Saturday (12th).
At the time of the incident, Huang Tiehan was sitting in the front passenger seat, while Jin Zilong was sitting in the back seat. After the three were rescued, Huang Tiehan died in hospital.
The Civil Defence Force revealed that the three people were trapped in the car at the time, and the civil defense personnel used hydraulic rescue tools to rescue them and sent the three people to Tan Tock Seng Hospital.
When asked by the police, the police revealed that the car that caused the accident was believed to have slipped by itself. The 86-year-old male driver and the 75-year-old male passenger were awake and sent to the hospital. Another 72-year-old male passenger was sent to the hospital in a coma and was pronounced dead in the hospital. The investigation is still ongoing.
Huang Xihai's son, Huang Mingzhong (28), said in an interview that his father is now fine, and he is currently under observation in the hospital, and he will be discharged from the hospital.
According to his understanding, his father lost control while driving and the car flipped over. He heard that his father or hit a tree and rolled over at the time, but it has yet to be determined.
Huang Xihai's niece (33 years old) is currently accompanying her uncle in the hospital. According to her understanding, the car turned over several times after losing control, and finally rolled over. Uncle's driver's seat was just on the ground, and the three of them were trapped and unable to move.
"I believe it was a passerby who called the police and the Civil Defense Forces came to rescue my uncle and others."
Jin Zilong, who is still in hospital, said in an interview that before the incident, a group of 10 directors gathered at the clubhouse and took three cars to go to the Orchard Hotel to try dishes and prepare for the anniversary dinner next Saturday. The chairman was driving The Mercedes limousine carried them, not expecting an accident.
会馆主席载理事试菜 失控翻车一死二伤
https://www.zaobao.com.sg/news/sing...BE1DmtPz8KP5-34rXP_n4GGdmRVNv_y5lF9CTSykmcqIE
Huang Xihai, chairman of Teo Ann Huay Kuan, was carrying two directors to the hotel to try dishes. The car lost control for some reason, causing the car to skid and turn over several times. It rolled over on the road. The three were trapped in the car and were rescued by the civil defense forces and sent to the hospital. 1 dead and 2 wounded.
The accident happened at 7.26pm on Tuesday (Nov 1) on Nassim Rd towards Tanglin Road.
The driver at that time was Huang Xihai (86 years old), who is also the founder of "Huang Yaxi Bak Kut Teh". He took Huang Tiehan (72 years old), the director of the association, and Jin Zilong (75 years old), the deputy treasurer, to the hotel along Orchard Road to try dishes, and prepare for the 58th anniversary dinner held by the Chao An Association next Saturday (12th).
At the time of the incident, Huang Tiehan was sitting in the front passenger seat, while Jin Zilong was sitting in the back seat. After the three were rescued, Huang Tiehan died in hospital.
The Civil Defence Force revealed that the three people were trapped in the car at the time, and the civil defense personnel used hydraulic rescue tools to rescue them and sent the three people to Tan Tock Seng Hospital.
When asked by the police, the police revealed that the car that caused the accident was believed to have slipped by itself. The 86-year-old male driver and the 75-year-old male passenger were awake and sent to the hospital. Another 72-year-old male passenger was sent to the hospital in a coma and was pronounced dead in the hospital. The investigation is still ongoing.
Huang Xihai's son, Huang Mingzhong (28), said in an interview that his father is now fine, and he is currently under observation in the hospital, and he will be discharged from the hospital.
According to his understanding, his father lost control while driving and the car flipped over. He heard that his father or hit a tree and rolled over at the time, but it has yet to be determined.
Huang Xihai's niece (33 years old) is currently accompanying her uncle in the hospital. According to her understanding, the car turned over several times after losing control, and finally rolled over. Uncle's driver's seat was just on the ground, and the three of them were trapped and unable to move.
"I believe it was a passerby who called the police and the Civil Defense Forces came to rescue my uncle and others."
Jin Zilong, who is still in hospital, said in an interview that before the incident, a group of 10 directors gathered at the clubhouse and took three cars to go to the Orchard Hotel to try dishes and prepare for the anniversary dinner next Saturday. The chairman was driving The Mercedes limousine carried them, not expecting an accident.
会馆主席载理事试菜 失控翻车一死二伤
https://www.zaobao.com.sg/news/sing...BE1DmtPz8KP5-34rXP_n4GGdmRVNv_y5lF9CTSykmcqIE
