[cityhantam]

羅剎海市 (Luo Sha Hai Shi) - 刀郎【中文動態歌詞Lyrics/Pinyin】完整版 - Music Hotdouyin
.
.

[cityhantam]

刀郎《羅剎海市》殺瘋了！80億播放量破吉尼斯世界紀錄，被不同國家翻唱火遍全球！
.
.

[cityhantam]

. 
.

[WhatDoYouThink!]

马驴又鸡是谁呢？

[RiseofAsia]

意在沛公lah?

[cityhantam]

马驴又鸡是谁呢？

. 

.

[Obamao]

《罗刹海国》歌词英译
By Hans Chen
罗刹国向东两万六千里
13,000 km to the east lies Raksasa Island.
过七冲越焦海三寸的黄泥地
Beyond the seven passes and the stormy seas nestles a tiny Mudland.
只为那有一条一丘河
In Mudland, there is a Yiqiu creek
河水流过苟苟营
zigzagging across a Go-Go Camp.
苟苟营当家的叉杆儿唤作马户
The head of the Camp is called Don Key,
十里花场有浑名
a big name among brothels community
她两耳傍肩三孔鼻
She has donkey ears and three-nostrils
未曾开言先转腚
Before opening mouth, she would turn her ass.
每一日蹲窝里把蛋来卧
She squats in the shed all day to hatch eggs.
老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡
The glib-tongued Don Key thinks she is a hen.
那马户不知道他是一头驴
She doesn’t know she’s actually a donkey.
那又鸟不知道他是一只鸡
The bird Chi Ken doesn’t know he’s a chicken.
勾栏从来扮高雅
Brothels always wear fancy make-up.
自古公公好威名
Eunuchs always crave for fame.
打西边来了一个小伙儿他叫马骥
A young fella coming from the west is called Ma Ji,
美丰姿 少倜傥 华夏的子弟
handsome, untrammeled, a typical Huaxia lad.
只为他人海泛舟搏风打浪
As a seaman, he’s braved the wind and waves and
龙游险滩流落恶地
waded numerous rapids before stranded in Mudland.
他见这罗刹国里常颠倒
He finds things often reversed on the Island.
马户爱听那又鸟的曲
Don Key enjoys Chi Ken’s singing.
三更的草鸡打鸣当司晨
Hens crow to herald the morning.
半扇门楣上裱真情
Joyhouses’ doors half open, lintels painted with true feelings.
它红描翅那个黑画皮
Wings painted in red, ass hide dyed in black;
绿绣鸡冠金镶蹄
Comb painted in green, hoofs inlaid with gold.
可是那从来煤蛋儿生来就黑
But coals are black in and out,
不管你咋样洗呀那也是个脏东西
always filthy no matter how you wash them.
那马户不知道他是一头驴
Don Key doesn’t know he is a donkey,
那又鸟不知道他是一只鸡
Chi Ken doesn’t know he is a chicken.
岂有画堂登猪狗
How come pigs and dogs make presence in galleries?
哪来鞋拔作如意
A shoe horn can never be used as jade Ruyi.
它红描翅那个黑画皮
Wings painted in red, ass hide dyed in black;
绿绣鸡冠金镶蹄
Comb painted in green, hoofs inlaid with gold.
可是那从来煤蛋儿生来就黑
But coals are black in and out,
不管你咋样洗呀那也是个脏东西
always dirty no matter how you wash them.
爱字有心心有好歹
Love comes from heart and heart can be good or evil
百样爱也有千样的坏
Love and hatred exist in various forms.
女子为好非全都好
Women are good, but not always.
还有黄蜂尾上针
Some are wasps with stings
西边的欧钢有老板
The boss of the European Steel Group
生儿维特根斯坦
has a son named Wittgenstein
他言说马户驴又鸟鸡
He claims Don Key is donkey and Chi Ken is chicken.
到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡
Who knows Don Key is donkey or donkey is chicken?
那驴是鸡那个鸡是驴
The donkey is chicken or the chicken is donkey.
那鸡是驴那个驴是鸡
The chicken is donkey or the donkey is chicken.
那马户又鸟
The donkey and chicken thing
是我们人类根本的问题
is a longstanding problem that plagues humanity.

[Obamao]

骂那英的歌。不带脏话。

顺带骂oyk

[cityhantam]

刀郎做梦想不到，成名曲竟被街头乞丐唱神了，听完眼泪止不住
.
.

[Migrant]

Very much related to China folk songs. 
So it is easily adopted by ordinary folks. 
How one interprets his song is up to the individual.
Mysterious like.

[cityhantam]

https://liaozhai.5000yan.com/20068.html
。
。

[cityhantam]

刀郎新歌引發全球共鳴，音樂奇跡再度誕生 全球點播再創新高，君子小人高下立判，樂壇照鏡#刀郎#楊坤#那英#高曉松#譚詠麟#成龍#羅大佑
.
.

[cityhantam]

【盧秀芳辣晚報】170億播放量!刀郎"羅剎海市"炸翻全球.廣場舞跟瘋｜刀郎炸翻全網 羅剎海市"舞步神了" @CtiNews 精華版
.
.

[cityhantam]

天籁：美丽小女孩童声版刀郎《罗刹海市》太上头了
.
.

[cityhantam]

【MsB】德国版罗刹海市来了！那么德国马骥是谁？
.
.

[cityhantam]

聊斋志异 : 罗刹海市 （上集）
.
.

[ROFLMAO]

KNN... What kind of lanjiao song is this ? Only goodu AhTiong like this kind of backward song

[WhatDoYouThink!]

Aiya even amk can understand but ermaos cannot leh?

[cityhantam]

Aiya even amk can understand but ermaos cannot leh?

 ermaos brain damaged liao! 

[cityhantam]

. 
.

[Sticw]

Likely I'm just too thick, can someone summarize and tell me what's the song really conveying?

[limpeh394]

can't appreciate this kind of AT rock song. 
maybe those AT lives in the western part of china would do but dun understand what so hype about this overrated song.
if I want to understand 羅剎海市 , I read the original 聊斋志异 better

[starbugs]

This sentence is quite racist.

可是那从来煤蛋儿生来就黑
不管你咋样洗呀那也是个脏东西

[cityhantam]

This sentence is quite racist.

可是那从来煤蛋儿生来就黑
不管你咋样洗呀那也是个脏东西

It's all in your mind!

[cityhantam]

can't appreciate this kind of AT rock song. 
maybe those AT lives in the western part of china would do but dun understand what so hype about this overrated song.
if I want to understand 羅剎海市 , I read the original 聊斋志异 better

original 聊斋志异 doesn't reflect so precisely on the present world. 

[WhatDoYouThink!]

以古讽今，被讽的各自对号入座咯

[limpeh394]

original 聊斋志异 doesn't reflect so precisely on the present world. 

the song not even nice/catchy in the first place, more like America blackies rapping (another genres I could not appreciate)

[WhatDoYouThink!]

Since 一剪梅 之后，Chinese songs hv becum more popular. Even several african groups often perform on Youtube

[cityhantam]

the song not even nice/catchy in the first place, more like America blackies rapping (another genres I could not appreciate)

You are too atas to appreciate! 

[cityhantam]

英国歌后致敬刀郎！翻唱《西海情歌》不输原唱，这才叫文化输出！

.
.
[url=https://www.youtube.com/@88thangcongchua11][/url]




.
.