[cityhantam]

历史上，越南曾经是中国的领土，10世纪五代十国时期，中国四分五裂，越南（当时叫安南）才脱离了中国的控制。

虽然脱离了中国的直接控制，但越南一直深受中国影响。越南使用汉字曾长达两千年之久，因此在文化上也与中国有着千丝万缕的关系，比如他们也过农历新年，而且也采用十二生肖。

越南的十二生肖同样与十二地支相对应，排列顺序也与中国的完全一致。唯一不同的是，越南十二生肖动物中没有“兔”，而是以“猫”取而代之。因此今年中国的“兔年”，在越南就变成“猫年”了。

为什么十二生肖传到越南后，兔会变成猫呢？原因众说纷纭。

有第一个说法是，由于汉字卯兔的“卯”字与越南语的“猫”mèo发音相近，兔卯年”就被误当成了“猫年”，且将错就错，一直流传了下来。

第二种说法是，越南古代鼠患严重，而猫是捉鼠的小能手，所以，越南人非常喜欢猫，把猫视作可以带来五谷丰登、风调雨顺的吉祥物，所以就把猫列入了十二生肖。

另一种解释是，越南人讲究“生态平衡观”，所以十二生肖中既然有鼠，也应该有猫，以示相生相克。