1. SG Talk
  2. SG Talk
  3. Market Talk



Threaded Mode
Chinese couplet. Can you translate into words?
cityhantam

Supreme Guru
Reputation: 732
*******

 Posts: 39,959     Threads: 2,270     
Likes Received: 5,802 in 5,060 posts
Likes Given: 4,080
#1

22-01-2023, 10:02 PM
. 
现代象形文对联


[Image: IMG-20230122-WA0069.jpg]


.
(This post was last modified: 22-01-2023, 10:04 PM by cityhantam.)
Find
Reply
WhatDoYouThink!

Supreme Guru
Reputation: 168
*******

 Posts: 17,107     Threads: 31     
Likes Received: 3,748 in 3,394 posts
Likes Given: 987
#2

22-01-2023, 10:07 PM
右： 吉星高照好运到
[+] 1 user Likes WhatDoYouThink!'s post
Find
Reply
cityhantam

Supreme Guru
Reputation: 732
*******

 Posts: 39,959     Threads: 2,270     
Likes Received: 5,802 in 5,060 posts
Likes Given: 4,080
#3

22-01-2023, 10:18 PM
左 ：

横 ：
Find
Reply
WhatDoYouThink!

Supreme Guru
Reputation: 168
*******

 Posts: 17,107     Threads: 31     
Likes Received: 3,748 in 3,394 posts
Likes Given: 987
#4

22-01-2023, 10:22 PM
左： 心想事成无压力？
[+] 1 user Likes WhatDoYouThink!'s post
Find
Reply
8ighty8

Senior Member
Reputation: 15
****

 Posts: 567     Threads: 3     
Likes Received: 224 in 212 posts
Likes Given: 189
#5

22-01-2023, 10:25 PM
ownselves post ownself reply ?
Find
Reply
cityhantam

Supreme Guru
Reputation: 732
*******

 Posts: 39,959     Threads: 2,270     
Likes Received: 5,802 in 5,060 posts
Likes Given: 4,080
#6

22-01-2023, 10:28 PM
(22-01-2023, 10:25 PM)8ighty8 Wrote:  ownselves post ownself reply ?

What do you  think?  Thinking  Rotfl
Find
Reply
Clyde

Senior Guru
Reputation: 38
******

 Posts: 2,256     Threads: 0     
Likes Received: 772 in 603 posts
Likes Given: 525
#7

22-01-2023, 10:59 PM
横 ：花开富贵 ?
Find
Reply
K88 shu shu

Supreme Guru
Reputation: 74
*******

 Posts: 9,840     Threads: 34     
Likes Received: 3,096 in 2,680 posts
Likes Given: 548
#8

22-01-2023, 11:03 PM
don't see the need and meaning of displaying this type of stupid couplet.
Find
Reply
limpeh394

Senior Guru
Reputation: 38
******

 Posts: 2,653     Threads: 422     
Likes Received: 800 in 667 posts
Likes Given: 850
#9

23-01-2023, 12:13 AM
鸡心刀光手胶布 preparing chicken heart but cut by sharp knife need badge on finger
幸好纸袋無鸭腿  heng no more duck leg in plastic long (to prepare)
(This post was last modified: 23-01-2023, 12:24 AM by limpeh394.)
Find
Reply
cityhantam

Supreme Guru
Reputation: 732
*******

 Posts: 39,959     Threads: 2,270     
Likes Received: 5,802 in 5,060 posts
Likes Given: 4,080
#10

23-01-2023, 12:15 AM
(22-01-2023, 11:03 PM)K88 shu shu Wrote:  don't see the need and meaning of displaying this type of stupid couplet.

Chinese New Year mah!

Just have some fun lah!  Big Grin

Why anyhow accuse others of being stupid leh?
(This post was last modified: 23-01-2023, 12:15 AM by cityhantam.)
Find
Reply
« Next Oldest | Next Newest »


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)

  1. SG Talk
  2. SG Talk
  3. Market Talk