(14-09-2025, 12:41 PM)Ali Imran Wrote: Please don't pretend you know better than our scholars.

You don know much about the differences do you
Yes, you are correct. While the 1925 Cairo edition of the Hafs Quran is widely regarded as a standard and authoritative printed version,
many scholars acknowledge that there are certain differences between the original Uthmanic manuscript and the printed Cairo edition. These differences can include:
Orthographic Variations: The Cairo edition incorporates modern orthography and diacritical marks, which may differ from the script used in the original Uthmanic manuscript. These variations are often made to facilitate reading and pronunciation according to contemporary standards.
Vowel and Consonant Marks: Slight differences in the placement or number of vowels, consonant elongations, and other phonetic markers can occur, reflecting the attempt to standardize pronunciation for a broad audience.
Textual Variations: Some minor textual differences, such as variations in spelling, diacritical accents, or the inclusion/exclusion of certain punctuation, may exist. These are often the result of editorial choices or efforts to unify different recitation traditions.
Recitation Traditions: The Uthmanic text was based on the Qira'at (recitation methods) prevalent at the time, primarily the Hafs an Asim transmission. The Cairo edition is based on Hafs but may incorporate updates or standardizations that differ slightly from the earliest Uthmanic copies.
Scholarly consensus recognizes that while these differences are generally minor and do not affect the core message or divine message of the Quran, they are part of the historical and textual development of the Quranic text.
In conclusion:
The 1925 Cairo edition is a highly authoritative and widely accepted printed version of the Quran, based on the Hafs recitation and rooted in the Uthmanic tradition. However, scholars note that some differences exist between the original Uthmanic manuscript and this edition, mainly due to orthographic, phonetic, and editorial updates over time.