(07-02-2025, 04:05 PM)Hope Wrote:
˹Consider the Day˺ when those who misled others will disown their followers—when they face the torment—and the bonds that united them will be cut off.
The ˹misled˺ followers will cry, “If only we could have a second chance, we would disown them as they disowned us.” And so Allah will make them remorseful of their misdeeds. And they will never ˹be able to˺ leave the Fire.”
Quran 2:166-167
There are numerous translations of the Quran in English, and it's difficult to give an exact number. However, I can provide you with some information on the most popular and widely recognized translations:
1. **Yusuf Ali**: "The Holy Quran: Translation and Commentary" (1934) - One of the most popular and widely read translations.
2. **Muhammad Habib Shakir**: "The Quran: Arabic Text with English Translation" (1959) - A well-respected translation known for its accuracy.
3. **Marmaduke Pickthall**: "The Meaning of the Glorious Koran" (1930) - A classic translation that is still widely used today.
4. **Abdullah Yusuf Ali** (revised edition): "The Holy Quran: English Translation" (1985) - An updated version of his original translation.
5. **Muhammad Asad**: "The Message of the Quran" (1980) - A highly acclaimed translation known for its poetic and nuanced language.
6. **Tafheem-ul-Quran** (1962) - A translation by Syed Abul A'la Maududi, which is also a commentary on the Quran.
7. **Tahir-ul-Qadri**: "The Glorious Quran" (2003) - A more recent translation that is widely used in academic and scholarly circles.
8. **Saheeh International**: "The Quran: Arabic Text with English Translation" (1997) - A translation known for its accuracy and clarity.
9. **Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali and Dr. Muhammad Muhsin Khan**: "Interpretation of the Meanings of the Noble Quran" (1993) - A popular translation used by many Muslims.
10. **Sahih Bukhari** (not a direct translation, but a Hadith collection with Quranic translations) - While not a direct translation, this work includes translations of Quranic verses.
.