[Ali Imran]

It is a claim that some Jews, maybe even many Jews, misinterpreted the text of Torah and ignored parts of Torah. It is not a claim that the text of Torah was itself corrupted. And the Quran can't make that claim, because it also claims to confirm the Torah repeatedly

But I don't think you want to claim that the text of the Torah is corrupted, because that would invalidate your own religion by both the text of the Quran and authentic Hadith.

That Hadith you quoted earlier, have been rejected as weak by Sunan Abu Dawood.

But even so, we need to be clear what was being put infront of the Prophet صلي الله عليه وسلم, like which book they placed there. 

When the Quran states, clearly, that they wrote verses with their own hand, and claim it is divine, what do you expect us to say except to say they have corrupted the scripture, the Torah.

Even Jeremiah 8:8 confirms the corruption, citing the "scribes with the lying pen".